Иероглиф 随 читается suí и означает «следовать», «сопровождать», «действовать в соответствии с чем-либо». Он часто встречается в словах и выражениях, связанных с движением вслед за кем-либо, изменениями и действиями по ситуации.
| Чтение (пиньинь) | suí |
|---|---|
| Значение | Следовать за кем-либо или чем-либо |
| Количество черт | 11 |
| Ключ | 阜 — № 170 |
| Традиционное написание | 隨 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 随便 | suí biàn | как угодно; по желанию; произвольно | 4 |
| 随着 | suí zhe | вместе с; по мере того как; вслед за | 4 |
| 随时 | suí shí | в любое время; когда угодно; при необходимости | 5 |
| 伴随 | bàn suí | сопровождать; сопутствовать | 6 |
| 跟随 | gēn suí | следовать за кем-либо; идти вслед | 6 |
| 随即 | suí jí | сразу же; немедленно; вслед за этим | 6 |
| 随身 | suí shēn | иметь при себе; носить с собой | 6 |
| 随手 | suí shǒu | попутно; заодно; без особых усилий | 6 |
请随我来。
Qǐng suí wǒ lái.
Пожалуйста, следуйте за мной.
随着天气变冷,树叶慢慢变黄了。
Suízhe tiānqì biàn lěng, shùyè mànmàn biàn huáng le.
По мере того как погода холодела, листья постепенно желтели.
Как читается иероглиф 随?
Suí, второй тон.
Как переводится слово 随时?
В любое время; при необходимости.
Что означает конструкция 随着 + существительное?
Вместе с чем-либо или по мере изменения чего-либо.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).