Иероглиф 渐 — постепенно

Иероглиф 渐 читается jiàn и означает «постепенно», «постепенный». Он встречается в словах, описывающих постепенное изменение, развитие или продвижение шаг за шагом.

渐
Чтение (пиньинь)jiàn
ЗначениеПостепенно, понемногу
Количество черт11
Ключ水 — № 85
Традиционное написание漸
Уровень HSK4

Значения иероглифа 渐

  1. Постепенно, понемногу
  2. Постепенный, происходящий не сразу
  3. Постепенно приобретать или проникать (редкое значение)

Слова с иероглифом 渐

СловоПиньиньПереводHSK
逐渐zhú jiànпостепенно, мало-помалу4
循序渐进xún xù jiàn jìnпоследовательно продвигаться шаг за шагом; постепенно добиваться прогресса6

Примеры предложений

天气渐渐变暖了。
Tiānqì jiànjiàn biàn nuǎn le.
Погода постепенно становится теплее.

他的汉语水平逐渐提高了。
Tā de Hànyǔ shuǐpíng zhújiàn tígāo le.
Его уровень китайского языка постепенно повысился.

Употребление

  • 渐 часто входит в сочетания 逐渐 (постепенно), 渐渐 (мало-помалу) и 渐进 (постепенное продвижение).
  • Обычно 渐 употребляется перед глаголами и обозначает постепенное изменение: 逐渐提高 — постепенно повышаться.
  • 渐渐 и 逐渐 близки по значению, но 逐渐 чаще встречается в нейтральной письменной речи.
  • Не путайте 渐 (постепенно) с 进 (продвигаться, входить): эти иероглифы имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 渐?
jiàn, четвёртый тон.

Что означает слово 逐渐?
Постепенно, мало-помалу.

Как переводится 循序渐进?
Последовательно продвигаться шаг за шагом.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).