Иероглиф 份 — счётное слово (fen)

Иероглиф 份 читается fèn и чаще всего используется как счётное слово для подарков, газет, журналов, документов, отчётов и договоров. Также он входит в слова, обозначающие личность, резервную копию и долю в компании.

份
Чтение (пиньинь)fèn
ЗначениеСчётное слово для подарков, газет, журналов, документов, отчётов и договоров
Количество черт6
Ключ人 — № 9
Уровень HSK4

Значения иероглифа 份

  1. Счётное слово для подарков, газет, журналов, документов, отчётов и договоров
  2. Часть, доля
  3. Экземпляр, комплект документов

Слова с иероглифом 份

СловоПиньиньПереводHSK
身份shēn fènличность; статус; роль5
备份bèi fènрезервная копия; резервное копирование6
股份gǔ fènакция; доля в компании6

Примеры предложений

我买了一份报纸。
Wǒ mǎi le yí fèn bàozhǐ.
Я купил одну газету.

请给我一份合同。
Qǐng gěi wǒ yí fèn hétong.
Пожалуйста, дайте мне один экземпляр договора.

Употребление

  • Часто употребляется перед существительными: 一份报纸 (одна газета), 一份礼物 (один подарок), 一份报告 (один отчёт).
  • В качестве счётного слова 份 обычно указывает на отдельный экземпляр, комплект или порцию чего-либо.
  • Не путайте 份 с 分 (fēn): 分 имеет несколько значений, в том числе «делить», «часть» и «минута», а 份 часто используется именно как счётное слово.
  • В словах 身份, 备份 и 股份 иероглиф 份 является частью устойчивого сочетания, а не отдельным счётным словом.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 份?
fèn, четвёртый тон.

Для чего используется 份 как счётное слово?
Для подарков, газет, журналов, документов, отчётов и договоров.

Что означает слово 备份?
Резервная копия или резервное копирование.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).