Иероглиф 剧 — спектакль

Иероглиф 剧 (jù) прежде всего обозначает театральное произведение, спектакль, пьесу или драматический сериал. Также он используется для описания резких изменений, усиления и серьёзных состояний.

剧
Чтение (пиньинь)jù
ЗначениеСпектакль, пьеса, театральное произведение
Количество черт10
Ключ刀 — № 18
Традиционное написание劇
Уровень HSK4

Значения иероглифа 剧

  1. Спектакль, пьеса, театральное произведение
  2. Драма, драматический сериал
  3. Драматический, резкий (об изменениях и увеличении)
  4. Острый, сильный, тяжёлый (о боли, болезни или состоянии)

Слова с иероглифом 剧

СловоПиньиньПереводHSK
京剧Jīng jùпекинская опера4
戏剧xì jùдрама; пьеса; театральное искусство5
连续剧lián xù jùтелесериал; многосерийная драма5
急剧jí jùрезкий; стремительный6
加剧jiā jùусиливаться; обостряться; усугублять6
剧本jù běnсценарий; пьеса; литературный сценарий6
剧烈jù lièсильный; интенсивный; острый; бурный6

Примеры предложений

我喜欢看京剧和戏剧。
Wǒ xǐhuan kàn Jīngjù hé xìjù.
Мне нравится смотреть пекинскую оперу и театральные постановки.

最近天气变化很剧烈。
Zuìjìn tiānqì biànhuà hěn jùliè.
В последнее время погода очень резко меняется.

Употребление

  • В театральной тематике 剧 встречается в словах 京剧 (пекинская опера), 戏剧 (драма) и 剧本 (сценарий).
  • В сочетаниях 急剧 и 剧烈 иероглиф связан с интенсивностью и резкостью изменений или явлений.
  • В слове 加剧 он обозначает усиление или обострение чего-либо, например противоречий, напряжённости или проблемы.
  • Не следует путать 剧 (спектакль, драма) с 戏 (представление, игра): последний имеет более широкое значение и также входит в слово 戏剧.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 剧?
jù, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «пекинская опера»?
京剧 (Jīngjù).

Что означает слово 加剧?
Усиливаться, обостряться или усугублять.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).