Иероглиф 众 — толпа

众 читается zhòng и означает «толпа», «множество», «масса людей». Иероглиф встречается в словах, связанных с группами людей, например в обозначениях зрителей и широких народных масс.

众
Чтение (пиньинь)zhòng
ЗначениеТолпа, множество людей
Количество черт6
Ключ人 — № 9
Традиционное написание眾, 衆
Уровень HSK4

Значения иероглифа 众

  1. Толпа, множество людей
  2. Масса, совокупность людей
  3. Многие, многочисленные
  4. Большое количество, множество

Слова с иероглифом 众

СловоПиньиньПереводHSK
观众guān zhòngзрители; аудитория; посетители выставки4
群众qún zhòngмассы; народные массы; множество людей6
众所周知zhòng suǒ zhōu zhīкак всем известно; общеизвестно6

Примеры предложений

很多观众喜欢这部电影。
Hěn duō guānzhòng xǐhuan zhè bù diànyǐng.
Многим зрителям нравится этот фильм.

这个问题受到群众的关注。
Zhège wèntí shòudào qúnzhòng de guānzhù.
Эта проблема привлекла внимание широких народных масс.

Употребление

  • Часто входит в слова 观众 (зрители), 群众 (народные массы) и 众人 (все присутствующие, множество людей).
  • В сочетании 众所周知 образует устойчивое выражение «как всем известно».
  • Обычно выступает как связанный компонент сложных слов, а не как самостоятельное разговорное обозначение толпы.
  • Не следует путать 众 (множество людей) с 中 (середина, центр): у них разное написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 众?
Zhòng, четвёртый тон.

Что означает слово 观众?
Зрители или аудитория.

Как переводится 众所周知?
Как всем известно; общеизвестно.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).