Иероглиф 孤 — одинокий

孤 читается gū и означает «одинокий», «уединённый». Иероглиф встречается в словах, связанных с одиночеством, изоляцией и отсутствием других людей.

孤
Чтение (пиньинь)gū
Значениеодинокий, оставшийся один
Количество черт8
Ключ子 — № 39
Уровень HSK4

Значения иероглифа 孤

  1. одинокий, оставшийся один
  2. уединённый, обособленный
  3. изолированный, отделённый от других
  4. одиночество, чувство одиночества

Слова с иероглифом 孤

СловоПиньиньПереводHSK
孤单gū dānодинокий; одинокость, одиночество4
孤独gū dúодинокий; уединённый; одиночество6
孤立gū lìизолированный; изолировать, обособлять6

Примеры предложений

一个人在外地生活,有时候会觉得很孤单。
Yí ge rén zài wàidì shēnghuó, yǒu shíhou huì juéde hěn gūdān.
Когда живёшь один вдали от дома, иногда чувствуешь себя очень одиноко.

他不喜欢孤独,总是和朋友在一起。
Tā bù xǐhuan gūdú, zǒng shì hé péngyou zài yìqǐ.
Он не любит одиночества и всегда проводит время с друзьями.

Употребление

  • 孤 часто встречается в двусложных словах: 孤单 и 孤独 обозначают одиночество, а 孤立 — изоляцию или обособленность.
  • 孤单 обычно подчёркивает чувство одиночества или состояние, когда человек остался один.
  • 孤独 может описывать как эмоциональное одиночество, так и уединённое положение человека.
  • 孤立 употребляется как прилагательное и как глагол: например, 孤立一个人 — изолировать человека.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 孤?
gū, первый тон.

Какое слово означает «одиночество» и «одинокий»?
孤单 (gū dān) или 孤独 (gū dú).

Как переводится 孤立?
Изолированный; изолировать, обособлять.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).