Иероглиф 金 — золото

Иероглиф 金 читается jīn и прежде всего означает «золото». Он также обозначает деньги, металлы и встречается в словах, связанных с финансами, банковским делом и денежными средствами.

金
Чтение (пиньинь)jīn
ЗначениеЗолото — драгоценный металл, химический элемент Au.
Количество черт8
Ключ金 — № 167
Уровень HSK4

Значения иероглифа 金

  1. Золото — драгоценный металл, химический элемент Au.
  2. Металл — общее обозначение блестящих и ковких металлов.
  3. Деньги, денежные средства, капитал.
  4. Золотой — связанный с золотом или имеющий золотые свойства.
  5. Высоко ценимый, особо уважаемый.

Слова с иероглифом 金

СловоПиньиньПереводHSK
奖金jiǎng jīnпремия; денежное вознаграждение; бонус4
黄金huáng jīnзолото; золотой; благоприятная возможность; лучшее время5
金属jīn shǔметалл; металлы5
现金xiàn jīnналичные деньги; наличные5
资金zī jīnденежные средства; капитал; финансирование5
基金jī jīnфонд; инвестиционный фонд6
金融jīn róngфинансы; финансовая деятельность; банковское дело6
押金yā jīnзалог; депозит; гарантийный взнос6

Примеры предложений

这个戒指是金的。
Zhège jièzhi shì jīn de.
Это кольцо золотое.

买东西的时候,我通常用现金。
Mǎi dōngxi de shíhou, wǒ tōngcháng yòng xiànjīn.
Когда я покупаю вещи, я обычно расплачиваюсь наличными.

Употребление

  • В словах 金属 (металл), 金项链 (золотая цепочка) и 金戒指 (золотое кольцо) иероглиф связан с металлами и золотом.
  • В финансовой лексике 金 часто входит в состав сложных слов: 现金 — наличные, 资金 — денежные средства, 金融 — финансы.
  • В слове 黄金 иероглиф 金 сочетается с 黄 (жёлтый), образуя слово «золото». Переносное значение 黄金 также используется для обозначения особенно благоприятного времени или возможности.
  • Не следует путать 金 (золото, металл, деньги) и 银 (серебро).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 金?
jīn, первый тон.

Как по-китайски сказать «наличные деньги»?
现金 (xiànjīn).

Какой иероглиф обозначает серебро, в отличие от 金?
银 (yín).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).