Иероглиф 醒 читается xǐng и прежде всего означает «просыпаться», «пробуждаться». Он встречается в словах, связанных с пробуждением, ясностью сознания, осознанием чего-либо и возвращением к сознанию.
| Чтение (пиньинь) | xǐng |
|---|---|
| Значение | Просыпаться, пробуждаться ото сна |
| Количество черт | 16 |
| Ключ | 酉 — № 164 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 提醒 | tí xǐng | напоминать; обращать внимание; предупреждать | 4 |
| 觉醒 | jué xǐng | пробуждаться; осознавать; приходить к пониманию истины | 6 |
| 清醒 | qīng xǐng | ясно мыслить; быть в сознании; быть трезвым | 6 |
| 苏醒 | sū xǐng | приходить в себя; пробуждаться; возвращаться в сознание | 6 |
我每天早上六点醒。
Wǒ měi tiān zǎoshang liù diǎn xǐng.
Я просыпаюсь каждое утро в шесть часов.
医生提醒他要保持清醒。
Yīshēng tíxǐng tā yào bǎochí qīngxǐng.
Врач напомнил ему, что нужно сохранять ясность сознания.
Как читается иероглиф 醒?
xǐng, третий тон.
Что означает слово 清醒 (qīng xǐng)?
Быть в ясном сознании, быть трезвым.
Как сказать по-китайски «проснуться после сна»?
睡醒 (shuì xǐng).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).