Иероглиф 醒 — просыпаться

Иероглиф 醒 читается xǐng и прежде всего означает «просыпаться», «пробуждаться». Он встречается в словах, связанных с пробуждением, ясностью сознания, осознанием чего-либо и возвращением к сознанию.

醒
Чтение (пиньинь)xǐng
ЗначениеПросыпаться, пробуждаться ото сна
Количество черт16
Ключ酉 — № 164
Уровень HSK4

Значения иероглифа 醒

  1. Просыпаться, пробуждаться ото сна
  2. Бодрствовать, находиться в сознании
  3. Приходить в себя, возвращаться к сознанию
  4. Трезветь, приходить в трезвое состояние
  5. Осознавать, становиться осведомлённым о чём-либо

Слова с иероглифом 醒

СловоПиньиньПереводHSK
提醒tí xǐngнапоминать; обращать внимание; предупреждать4
觉醒jué xǐngпробуждаться; осознавать; приходить к пониманию истины6
清醒qīng xǐngясно мыслить; быть в сознании; быть трезвым6
苏醒sū xǐngприходить в себя; пробуждаться; возвращаться в сознание6

Примеры предложений

我每天早上六点醒。
Wǒ měi tiān zǎoshang liù diǎn xǐng.
Я просыпаюсь каждое утро в шесть часов.

医生提醒他要保持清醒。
Yīshēng tíxǐng tā yào bǎochí qīngxǐng.
Врач напомнил ему, что нужно сохранять ясность сознания.

Употребление

  • 醒 часто употребляется в сочетании с 睡 (shuì): 睡醒 (shuì xǐng) — проснуться после сна.
  • 清醒 (qīng xǐng) подчёркивает ясность сознания и трезвость, а 苏醒 (sū xǐng) обычно обозначает возвращение сознания после обморока или бессознательного состояния.
  • В слове 提醒 (tí xǐng) иероглиф 醒 передаёт идею привлечения внимания и помогает выразить значение «напоминать» или «предупреждать».
  • 醒 может употребляться самостоятельно как глагол, а также входить в состав сложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 醒?
xǐng, третий тон.

Что означает слово 清醒 (qīng xǐng)?
Быть в ясном сознании, быть трезвым.

Как сказать по-китайски «проснуться после сна»?
睡醒 (shuì xǐng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).