Иероглиф 逐 — преследовать

Иероглиф 逐 читается zhú и в основном означает «преследовать», «гнать», «догонять». В современном китайском чаще встречается в составе сложных слов, например 逐渐 («постепенно») и 驱逐 («изгонять»).

逐
Чтение (пиньинь)zhú
ЗначениеПреследовать, гнаться за кем-либо или чем-либо
Количество черт11
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK4

Значения иероглифа 逐

  1. Преследовать, гнаться за кем-либо или чем-либо
  2. Догонять, стремиться настичь
  3. Прогонять, изгонять
  4. Поочерёдно, один за другим
  5. Каждый в отдельности

Слова с иероглифом 逐

СловоПиньиньПереводHSK
逐渐zhú jiànпостепенно, понемногу4
逐步zhú bùпостепенно, шаг за шагом5
驱逐qū zhúизгонять, выдворять, депортировать6
逐年zhú niánиз года в год, с каждым годом6

Примеры предложений

天气逐渐变暖了。
Tiānqì zhújiàn biàn nuǎn le.
Погода постепенно становится теплее.

我们应该逐步解决这个问题。
Wǒmen yīnggāi zhúbù jiějué zhège wèntí.
Нам следует постепенно решить эту проблему.

Употребление

  • 逐 часто употребляется в сочетаниях 逐渐, 逐步 и 逐年, обозначающих постепенное изменение или последовательность во времени.
  • В слове 驱逐 первый иероглиф 驱 означает «гнать», а 逐 добавляет значение преследования или изгнания.
  • Значение «поочерёдно, один за другим» встречается, например, в сочетании 逐个 (по одному, каждого по очереди).
  • 逐 обычно выступает частью сложных слов, а не самостоятельным глаголом в повседневной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 逐?
Zhú, второй тон.

Что означает слово 逐渐?
Постепенно.

Как сказать «изгонять» по-китайски?
驱逐 (qū zhú).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).