Иероглиф 乘 — ехать

Иероглиф 乘 читается chéng и в современном китайском языке чаще всего означает «ехать на транспорте», «пользоваться транспортом» или «оседлать». Встречается в словах, связанных с поездками, например в обозначениях пассажирского транспорта и работников транспортных служб.

乘
Чтение (пиньинь)chéng
ЗначениеЕхать на транспорте, пользоваться транспортным средством
Количество черт10
Ключ丿 — № 4
Уровень HSK4

Значения иероглифа 乘

  1. Ехать на транспорте, пользоваться транспортным средством
  2. Садиться верхом, оседлать
  3. Пользоваться чем-либо, использовать удобную возможность
  4. Умножать (в математике)
  5. Буддийское учение или направление

Слова с иероглифом 乘

СловоПиньиньПереводHSK
乘坐chéng zuòехать на транспорте, пользоваться транспортным средством4
乘务员chéng wù yuánобслуживающий персонал транспорта; проводник, бортпроводник6

Примеры предложений

我每天乘地铁去上班。
Wǒ měitiān chéng dìtiě qù shàngbān.
Я каждый день езжу на метро на работу.

我们乘坐火车去北京。
Wǒmen chéngzuò huǒchē qù Běijīng.
Мы едем в Пекин на поезде.

Употребление

  • 乘 часто сочетается с названиями транспорта: 乘车 — ехать на транспорте, 乘飞机 — лететь на самолёте, 乘船 — плыть на корабле.
  • 乘坐 — более полная форма со значением «ехать на транспорте», часто используемая в нейтральной и официальной речи.
  • Не путайте 乘 (chéng) со словами 坐 (zuò) и 骑 (qí): 坐 обычно означает сидеть или ехать сидя, а 骑 — ехать верхом или на велосипеде.
  • В математике 乘 обозначает умножение, например 二乘三 — два умножить на три.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 乘?
Chéng, второй тон.

Что означает сочетание 乘飞机?
Лететь на самолёте.

Как переводится слово 乘务员?
Работник транспортного обслуживания, например проводник или бортпроводник.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).