Иероглиф 肯 — соглашаться

Иероглиф 肯 читается kěn и выражает согласие, готовность или желание что-либо сделать. Часто встречается в словах 肯定 и 宁肯, а также в конструкциях, обозначающих согласие или нежелание.

肯
Чтение (пиньинь)kěn
ЗначениеСоглашаться, давать согласие
Количество черт8
Ключ肉 — № 130
Уровень HSK4

Значения иероглифа 肯

  1. Соглашаться, давать согласие
  2. Быть готовым что-либо сделать
  3. Желать, хотеть
  4. Быть расположенным к чему-либо

Слова с иероглифом 肯

СловоПиньиньПереводHSK
肯定kěn dìngбыть уверенным; определённо, несомненно4
宁肯nìng kěnлучше уж; предпочесть что-либо6

Примеры предложений

他肯帮我,我很高兴。
Tā kěn bāng wǒ, wǒ hěn gāoxìng.
Он согласен мне помочь, и я очень рад.

我宁肯在家休息,也不想出去。
Wǒ nìng kěn zài jiā xiūxi, yě bù xiǎng chūqù.
Я лучше останусь дома отдыхать, чем пойду куда-нибудь.

Употребление

  • Часто употребляется перед глаголом: 肯去 (согласиться пойти), 肯帮忙 (согласиться помочь).
  • Конструкция 不肯 означает нежелание или отказ что-либо делать.
  • 肯定 может означать как «быть уверенным», так и «определённо, несомненно» в зависимости от контекста.
  • 宁肯 выражает предпочтение одного варианта другому и часто употребляется в конструкции 宁肯……也不…… (лучше…, чем…).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 肯?
kěn.

Что означает 不肯?
Не хотеть, отказываться что-либо делать.

Как переводится 宁肯?
Лучше уж; предпочесть.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).