Иероглиф 士 — человек (shi)

Иероглиф 士 (shì) исторически обозначает учёного, образованного человека, воина или представителя определённого сословия. В современном китайском он встречается преимущественно в составных словах, связанных с профессиями, образованием и общественным положением.

士
Чтение (пиньинь)shì
ЗначениеУчёный, образованный человек (историческое значение).
Количество черт3
Ключ士 — № 33
Уровень HSK4

Значения иероглифа 士

  1. Учёный, образованный человек (историческое значение).
  2. Воин, солдат.
  3. Военнослужащий невысокого звания, унтер-офицер.
  4. Специалист, квалифицированный работник.
  5. Представитель старинного сословия образованных чиновников.

Слова с иероглифом 士

СловоПиньиньПереводHSK
护士hù shiмедсестра; медицинская сестра4
硕士shuò shìмагистр; степень магистра; человек со степенью магистра4
女士nǚ shìгоспожа; дама; мисс5
士兵shì bīngсолдат5
人士rén shìчеловек; деятель; представитель определённой сферы6
绅士shēn shìджентльмен; воспитанный мужчина6

Примеры предложений

我姐姐是一名护士。
Wǒ jiějie shì yì míng hùshi.
Моя старшая сестра работает медсестрой.

Употребление

  • 士 часто встречается в словах, обозначающих образование и учёные степени: 博士 — доктор, 硕士 — магистр.
  • В словах 士兵 и 护士 иероглиф входит в названия людей по профессии или роду деятельности.
  • 士 самостоятельно не означает бакалавра: для обозначения степени бакалавра используется 学士.
  • Значение вежливого обращения к женщине относится к слову 女士 целиком, а не к отдельному иероглифу 士.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 士?
Shì, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «медсестра»?
护士 (hù shi).

Как называется степень магистра по-китайски?
硕士 (shuò shì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).