Иероглиф 播 — распространять

Иероглиф 播 читается bō и означает распространение, передачу информации или посев семян. Встречается в словах, связанных с радиовещанием, телевидением, интернет-трансляциями и распространением идей.

播
Чтение (пиньинь)bō
ЗначениеСеять, высевать семена
Количество черт15
Ключ手 — № 64
Уровень HSK4

Значения иероглифа 播

  1. Сеять, высевать семена
  2. Распространять идеи, сведения и слухи
  3. Передавать радио- и телесигнал
  4. Вещать, транслировать

Слова с иероглифом 播

СловоПиньиньПереводHSK
广播guǎng bōрадиовещание; радиопередача; вещать, транслировать4
传播chuán bōраспространять; передавать; распространять информацию или идеи5
播放bō fàngвоспроизводить; транслировать аудио- и видеозаписи6
播种bō zhǒngсеять семена; посев6
直播zhí bōпрямая трансляция; вести прямой эфир; транслировать в прямом эфире6

Примеры предложений

这个电视台每天播放新闻。
Zhège diànshìtái měitiān bōfàng xīnwén.
Этот телеканал каждый день показывает новости.

春天到了,农民开始播种。
Chūntiān dào le, nóngmín kāishǐ bōzhǒng.
Наступила весна, и фермеры начали сеять семена.

Употребление

  • 播 часто встречается в составных словах: 广播 — радиовещание, 播放 — воспроизведение, 直播 — прямая трансляция.
  • В сочетании 传播 иероглиф обозначает распространение информации, знаний, идей и культурных явлений.
  • 播种 употребляется в сельскохозяйственном контексте и означает посев семян.
  • 播 отличается от 传 (chuán): 传 имеет более широкое значение передачи, а 播 часто подчёркивает распространение или вещание.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 播?
bō, первый тон.

Как по-китайски сказать «прямая трансляция»?
直播 (zhí bō).

Какое слово означает «сеять семена»?
播种 (bō zhǒng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).