Иероглиф 泼 — плескать

Иероглиф 泼 читается pō и обозначает действие «плескать», «разбрызгивать» или «проливать» жидкость. Также встречается в словах, описывающих живой характер и грубое поведение.

泼
Чтение (пиньинь)pō
ЗначениеПлескать, разбрызгивать (жидкость)
Количество черт8
Ключ水 — № 85
Традиционное написание潑
Уровень HSK4

Значения иероглифа 泼

  1. Плескать, разбрызгивать (жидкость)
  2. Проливать, разливать
  3. Грубый, невоспитанный, буйный

Слова с иероглифом 泼

СловоПиньиньПереводHSK
活泼huó poЖивой, оживлённый, энергичный; жизнерадостный4

Примеры предложений

他把水泼在地上了。
Tā bǎ shuǐ pō zài dìshang le.
Он выплеснул воду на землю.

这个孩子很活泼,特别喜欢和别人说话。
Zhège háizi hěn huópo, tèbié xǐhuan hé biérén shuōhuà.
Этот ребёнок очень живой и особенно любит разговаривать с другими.

Употребление

  • 泼水 означает «плескать воду», а 泼出去 — «выплеснуть наружу».
  • Иероглиф часто употребляется в сочетаниях с названиями жидкостей, например 泼水 (плескать воду).
  • В слове 活泼 значение 泼 не переводится отдельно: всё слово означает «живой, энергичный».
  • Не путайте 泼 (плескать) с 波 (волна): у них одинаковое произношение, но разные значения и ключи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 泼?
Pō, первый тон.

Что означает сочетание 泼水?
Плескать воду.

Как переводится слово 活泼?
Живой, энергичный, жизнерадостный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).