Иероглиф 绝 — исчезать

Иероглиф 绝 читается jué и обозначает прекращение, исчезновение или полное отсутствие чего-либо. Он встречается в словах со значением «отказываться», «прерывать», «отчаяние», а также в выражениях со значением «абсолютно» и «безусловно».

绝
Чтение (пиньинь)jué
ЗначениеПрекращаться, исчезать, пропадать
Количество черт9
Ключ糸 — № 120
Традиционное написание絕, 絶
Уровень HSK4

Значения иероглифа 绝

  1. Прекращаться, исчезать, пропадать
  2. Прерывать, обрывать, прекращать существование
  3. Вымерший, исчезнувший
  4. Абсолютный, полный, безусловный
  5. Ни в коем случае, совершенно не

Слова с иероглифом 绝

СловоПиньиньПереводHSK
拒绝jù juéотказывать; отклонять; отвергать4
绝对jué duìабсолютный; безусловный; абсолютно5
杜绝dù juéположить конец; полностью искоренить; предотвратить6
断绝duàn juéразорвать; прервать; прекратить6
绝望jué wàngотчаиваться; терять всякую надежду; отчаяние6
谢绝xiè juéвежливо отказывать; отклонять с благодарностью6
空前绝后kōng qián jué hòuбеспрецедентный; не имеющий аналогов в прошлом и будущем6
络绎不绝luò yì bù juéнепрерывно; бесконечным потоком; один за другим6

Примеры предложений

我绝对不会放弃。
Wǒ juéduì bú huì fàngqì.
Я ни за что не сдамся.

我们已经断绝了联系。
Wǒmen yǐjīng duànjué le liánxì.
Мы уже прекратили общение.

Употребление

  • В слове 绝对 иероглиф входит в выражение со значением «абсолютный» или «безусловно»: например, 绝对正确 — «абсолютно правильно».
  • В сочетаниях 杜绝 и 断绝 подчёркивается полное прекращение чего-либо: например, 杜绝浪费 — «искоренить расточительство».
  • В слове 拒绝 значение связано с отказом, а 谢绝 обозначает более вежливый отказ.
  • Не следует путать 绝 с 断: оба могут встречаться в словах о прекращении, но 断 также самостоятельно означает «ломать», «разрывать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 绝?
jué, второй тон.

Как переводится слово 拒绝?
Отказывать, отклонять, отвергать.

Какое значение имеет 绝对?
Абсолютный, безусловный; абсолютно.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).