Иероглиф 具 — инструмент

Иероглиф 具 читается jù и обозначает прежде всего инструмент, приспособление или принадлежность. Он входит в состав слов, связанных с инструментами, мебелью, игрушками и канцелярскими принадлежностями, а также может передавать значение обладания или наличия чего-либо.

具
Чтение (пиньинь)jù
Значениеинструмент, приспособление
Количество черт8
Ключ八 — № 12
Уровень HSK4

Значения иероглифа 具

  1. инструмент, приспособление
  2. прибор, устройство, оборудование
  3. принадлежность, предмет обихода
  4. способность, талант
  5. обладать, иметь в наличии

Слова с иероглифом 具

СловоПиньиньПереводHSK
工具gōng jùинструмент; орудие4
家具jiā jùмебель4
具备jù bèiобладать; иметь; быть оснащённым5
具体jù tǐконкретный; определённый; конкретно5
玩具wán jùигрушка5
文具wén jùканцелярские принадлежности5

Примеры предложений

我需要一些工具。
Wǒ xūyào yìxiē gōngjù.
Мне нужны некоторые инструменты.

这个房间里有很多家具。
Zhège fángjiān lǐ yǒu hěn duō jiājù.
В этой комнате много мебели.

Употребление

  • 具 часто встречается в сложных словах: 工具 — инструменты, 玩具 — игрушки, 文具 — канцелярские принадлежности.
  • 具备 означает «обладать» или «иметь необходимые качества и условия» и обычно употребляется с существительными, обозначающими способности и условия.
  • 具体 означает «конкретный» и не переводится как «инструмент», несмотря на наличие иероглифа 具.
  • 具 в значении «обладать» встречается преимущественно в составе устойчивых слов, например 具备.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 具?
jù, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «игрушка»?
玩具 (wánjù).

Что означает слово 具备?
Обладать, иметь необходимые качества или условия.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).