Иероглиф 血 — кровь

Иероглиф 血 означает «кровь» и читается xuè (четвёртый тон). Он встречается в словах, связанных с кровью, здоровьем, медициной и жизненными силами.

血
Чтение (пиньинь)xuè
ЗначениеКровь
Количество черт6
Ключ血 — № 143
Уровень HSK4

Значения иероглифа 血

  1. Кровь
  2. Кровь как символ родственных связей и происхождения
  3. Жизненные силы, энергия и душевные усилия (в переносном значении)

Слова с иероглифом 血

СловоПиньиньПереводHSK
心血xīn xuèдушевные силы; кропотливый труд; большие усилия, вложенные в какое-либо дело6
血压xuè yāкровяное давление; артериальное давление6

Примеры предложений

医生说他的血压有点高。
Yīshēng shuō tā de xuèyā yǒudiǎn gāo.
Врач сказал, что у него немного повышенное давление.

这本书花了他很多心血。
Zhè běn shū huā le tā hěn duō xīnxuè.
Он вложил много сил в эту книгу.

Употребление

  • В современном стандартном китайском языке нормативное чтение 血 — xuè. В разговорной речи также встречается произношение xiě.
  • Часто входит в медицинские слова: 血压 — кровяное давление, 血型 — группа крови, 血液 — кровь.
  • В переносном значении обозначает жизненные силы и усилия, например в слове 心血 — душевные силы, вложенные в дело.
  • Не путать 血 (кровь) с 雪 (снег): оба иероглифа имеют похожее произношение, но разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Что означает иероглиф 血?
Кровь.

Как переводится слово 血压?
Кровяное давление.

Что означает 心血 в переносном значении?
Душевные силы и кропотливый труд, вложенные в дело.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).