Иероглиф 杂 — разнообразный

Иероглиф 杂 читается zá и обозначает смешение, разнообразие или неоднородность. Встречается в словах, связанных с различными предметами, смешиванием, шумом и разными видами деятельности.

杂
Чтение (пиньинь)zá
Значениесмешанный
Количество черт6
Ключ木 — № 75
Традиционное написание雜
Уровень HSK4

Значения иероглифа 杂

  1. смешанный
  2. разнообразный
  3. различный
  4. разнородный
  5. смешивать

Слова с иероглифом 杂

СловоПиньиньПереводHSK
复杂fù záсложный, запутанный4
杂志zá zhìжурнал4
嘈杂cáo záшумный, наполненный гомоном6
夹杂jiā záсмешивать, примешивать; содержать примесь6
杂技zá jìакробатика, цирковое искусство6
杂交zá jiāoскрещивать, гибридизировать; скрещивание6

Примеры предложений

这个问题比较复杂。
Zhège wèntí bǐjiào fùzá.
Эта проблема довольно сложная.

房间里有很多杂志。
Fángjiān lǐ yǒu hěn duō zázhì.
В комнате много журналов.

Употребление

  • В слове 复杂 (fùzá) иероглиф 杂 передаёт значение сложности и неоднородности.
  • В слове 杂志 (zázhì) обозначает разнообразие материалов, собранных в одном издании.
  • В сочетании 嘈杂 (cáozá) описывает шумную обстановку, в которой смешиваются разные звуки.
  • Не следует путать 杂 (zá), означающий смешение или разнообразие, с 乱 (luàn), который обозначает беспорядок и хаос.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 杂?
zá, второй тон.

Как переводится слово 杂志?
Журнал.

Какой иероглиф обозначает беспорядок и хаос, в отличие от 杂?
乱 (luàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).