Иероглиф 悉 — знать (xi)

Иероглиф 悉 читается xī и означает «знать», «быть осведомлённым». Встречается в словах, связанных со знанием, осведомлённостью и получением информации.

悉
Чтение (пиньинь)xī
ЗначениеЗнать, быть осведомлённым
Количество черт11
Ключ心 — № 61
Уровень HSK4

Значения иероглифа 悉

  1. Знать, быть осведомлённым
  2. Быть знакомым с чем-либо
  3. Во всех случаях, полностью (в отдельных сочетаниях)

Слова с иероглифом 悉

СловоПиньиньПереводHSK
熟悉shú xīбыть знакомым с чем-либо; хорошо знать4
据悉jù xīпо имеющимся сведениям; как сообщается6

Примеры предложений

我很熟悉这个地方。
Wǒ hěn shúxī zhège dìfang.
Я очень хорошо знаю это место.

据悉,他明天会回来。
Jùxī, tā míngtiān huì huílái.
По имеющимся сведениям, он вернётся завтра.

Употребление

  • Часто входит в состав слова 熟悉 — «быть знакомым», «хорошо знать»; используется с людьми, местами и предметами.
  • В сочетании 据悉 означает «по имеющимся сведениям» и обычно вводит информацию, полученную из сообщений или источников.
  • Не следует путать 悉 со 知道 (zhīdào): оба слова связаны со знанием, но 知道 — обычное повседневное «знать», а 悉 чаще встречается в устойчивых сочетаниях и более книжной речи.
  • Самостоятельно 悉 употребляется реже, чем в составе двусложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 悉?
xī, первый тон.

Что означает 熟悉?
Быть знакомым с чем-либо, хорошо знать.

Как переводится 据悉?
По имеющимся сведениям; как сообщается.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).