Иероглиф 暖 — тёплый

Иероглиф 暖 читается nuǎn и означает «тёплый», «согретый». Он встречается в словах, описывающих тёплую погоду, температуру и ощущение тепла.

暖
Чтение (пиньинь)nuǎn
Значениетёплый, согретый
Количество черт13
Ключ日 — № 72
Уровень HSK4

Значения иероглифа 暖

  1. тёплый, согретый
  2. тепло, тёплая температура
  3. согревать, делать тёплым

Слова с иероглифом 暖

СловоПиньиньПереводHSK
暖和nuǎn huoтёплый, тепло, приятно тёплый4
温暖wēn nuǎnтёплый, согретый; тепло5

Примеры предложений

今天的天气很暖和。
Jīntiān de tiānqì hěn nuǎnhuo.
Сегодня очень тёплая погода.

春天来了,天气变得温暖了。
Chūntiān lái le, tiānqì biàn de wēnnuǎn le.
Наступила весна, и погода стала тёплой.

Употребление

  • Часто встречается в сочетаниях 暖和 (тёплый, тепло) и 温暖 (тёплый, согревающий).
  • 暖和 обычно описывает приятное тепло, например погоду или помещение.
  • 温暖 употребляется как для физического тепла, так и в переносном значении: душевное тепло, забота.
  • Не путайте 暖 (тёплый) с 热 (жаркий, горячий): 暖 обозначает более мягкое и приятное тепло.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 暖?
Nuǎn, третий тон.

Что означает слово 暖和?
Тёплый, приятно тёплый.

Чем 暖 отличается от 热?
暖 означает мягкое тепло, а 热 — жару или высокую температуру.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).