Иероглиф 支 — поддерживать

Иероглиф 支 читается zhī и в основном означает «поддерживать», «оказывать поддержку», а также «подпирать». Он встречается в словах, связанных с помощью, расходами, управлением и частями целого.

支
Чтение (пиньинь)zhī
ЗначениеПоддерживать, оказывать поддержку
Количество черт4
Ключ支 — № 65
Уровень HSK4

Значения иероглифа 支

  1. Поддерживать, оказывать поддержку
  2. Подпирать, служить опорой, поддерживать конструкцию
  3. Обеспечивать помощь, содействовать
  4. Ветвь, ответвление, подразделение
  5. Расходовать, выплачивать деньги

Слова с иероглифом 支

СловоПиньиньПереводHSK
支持zhī chíподдерживать, одобрять; быть за что-либо4
支票zhī piàoчек (банковский)5
开支kāi zhīрасходы, затраты; расходовать деньги6
支撑zhī chēngподпирать, поддерживать; служить опорой6
支出zhī chūрасходовать, выплачивать; расходы, затраты6
支流zhī liúприток реки6
支配zhī pèiуправлять, контролировать; распределять6
支援zhī yuánоказывать помощь, поддерживать6

Примеры предложений

我支持你的决定。
Wǒ zhīchí nǐ de juédìng.
Я поддерживаю твоё решение.

这根柱子支撑着整个屋顶。
Zhè gēn zhùzi zhīchēng zhe zhěnggè wūdǐng.
Этот столб поддерживает всю крышу.

Употребление

  • 支持 обычно употребляется, когда речь идёт о поддержке человека, решения, идеи или проекта.
  • 支撑 обозначает физическую опору или поддержку, благодаря которой что-либо не падает.
  • 支出 и 开支 связаны с расходами: первое чаще обозначает сам факт выплаты или сумму выплат, второе — расходы в целом.
  • 支流 означает ответвление реки, а 支配 используется, когда говорят об управлении людьми, ресурсами или распределении чего-либо.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 支?
Zhī, первый тон.

Какое слово означает «поддерживать, одобрять»?
支持 (zhīchí).

Как переводится слово 支票?
Банковский чек.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).