Иероглиф 瓶 — бутылка

Иероглиф 瓶 (píng) означает «бутылка», а также может обозначать вазу или кувшин. Он встречается в названиях ёмкостей для напитков и других жидкостей, например в слове 瓶子 — «бутылка».

瓶
Чтение (пиньинь)píng
ЗначениеБутылка
Количество черт10
Ключ瓦 — № 98
Уровень HSK4

Значения иероглифа 瓶

  1. Бутылка
  2. Ваза
  3. Кувшин
  4. Счётное слово для бутылок с вином и другими жидкостями

Слова с иероглифом 瓶

СловоПиньиньПереводHSK
瓶子píng ziбутылка4

Примеры предложений

桌子上有一瓶水。
Zhuōzi shàng yǒu yì píng shuǐ.
На столе стоит бутылка воды.

请给我一瓶啤酒。
Qǐng gěi wǒ yì píng píjiǔ.
Пожалуйста, дайте мне бутылку пива.

Употребление

  • 瓶子 — распространённое слово со значением «бутылка». Суффикс 子 здесь является частью существительного.
  • 瓶 используется как счётное слово: 一瓶水 — одна бутылка воды, 两瓶牛奶 — две бутылки молока.
  • Часто сочетается с названиями напитков и жидкостей: 水 (вода), 牛奶 (молоко), 啤酒 (пиво).
  • Не следует путать 瓶 (бутылка) с 杯 (чашка, стакан): 一瓶水 — бутылка воды, 一杯水 — стакан воды.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 瓶?
píng, второй тон.

Что означает 瓶子?
Бутылка.

Как сказать «две бутылки молока» по-китайски?
两瓶牛奶 (liǎng píng niúnǎi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).