Иероглиф 精 — точность

Иероглиф 精 читается jīng и обозначает сущность, жизненную силу, энергию, а также высокую степень точности и совершенства. Он часто встречается в словах, связанных с точностью, качеством, знаниями и умственными или физическими силами.

精
Чтение (пиньинь)jīng
ЗначениеСущность, квинтэссенция, самое важное
Количество черт14
Ключ米 — № 119
Уровень HSK4

Значения иероглифа 精

  1. Сущность, квинтэссенция, самое важное
  2. Энергия, жизненная сила, бодрость
  3. Точность, аккуратность, совершенство
  4. Концентрированный экстракт, очищенное вещество
  5. Семенная жидкость, сперматозоиды
  6. Дух, мифическое существо

Слова с иероглифом 精

СловоПиньиньПереводHSK
精彩jīng cǎiзамечательный, великолепный, блестящий4
精神jīng shénдух, сознание, душевное состояние4
精力jīng lìэнергия, жизненные силы5
精华jīng huáсущность, самое ценное, лучшая часть6
精简jīng jiǎnупрощать, сокращать, делать более компактным6
精密jīng mìточный, прецизионный; высокая точность6
精确jīng quèточный, аккуратный6
精通jīng tōngв совершенстве владеть, хорошо знать (предмет)6

Примеры предложений

这台机器非常精密。
Zhè tái jīqì fēicháng jīngmì.
Эта машина очень точная.

他精通中文和英文。
Tā jīngtōng Zhōngwén hé Yīngwén.
Он в совершенстве владеет китайским и английским языками.

Употребление

  • В слове 精密 иероглиф подчёркивает точность устройства или механизма, а 精确 обычно характеризует точность результата, измерения или данных.
  • В сочетании 精力 обозначает физические и умственные силы человека: например, 充满精力 — быть полным энергии.
  • В слове 精通 означает глубокое владение знаниями или навыком. Обычно используется конструкция 精通 + предмет или язык.
  • Не следует путать 精 (jīng) с 睛 (jīng): второй иероглиф связан с глазами и встречается, например, в слове 眼睛 (yǎnjing) — глаза.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 精?
jīng, первый тон.

Как сказать «жизненные силы» по-китайски?
精力 (jīng lì).

Какой глагол означает «в совершенстве владеть языком или предметом»?
精通 (jīng tōng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).