Иероглиф 竞 — соревноваться

Иероглиф 竞 читается jìng и означает «соревноваться», «состязаться», «бороться за что-либо». Встречается в словах, связанных с соревнованиями, конкуренцией и выборами.

竞
Чтение (пиньинь)jìng
ЗначениеСоревноваться, состязаться
Количество черт10
Ключ立 — № 117
Традиционное написание競
Уровень HSK4

Значения иероглифа 竞

  1. Соревноваться, состязаться
  2. Конкурировать, соперничать
  3. Бороться за что-либо, добиваться чего-либо в соперничестве

Слова с иероглифом 竞

СловоПиньиньПереводHSK
竞争jìng zhēngконкурировать; конкуренция4
竞赛jìng sàiсоревноваться; соревнование, состязание, конкурс, гонка6
竞选jìng xuǎnучаствовать в выборах; баллотироваться на должность6

Примеры предложений

很多公司都在竞争这个市场。
Hěn duō gōngsī dōu zài jìngzhēng zhège shìchǎng.
Многие компании конкурируют на этом рынке.

Употребление

  • Конструкция 竞争 + объект обозначает конкуренцию за что-либо или соперничество в определённой сфере.
  • 竞赛 обычно относится к организованным соревнованиям, конкурсам и состязаниям.
  • 竞选 употребляется в политическом контексте, когда речь идёт об участии в выборах или борьбе за выборную должность.
  • Не путайте 竞 (соревноваться) с 竟 (всё-таки, неожиданно): эти иероглифы похожи по написанию, но имеют разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 竞?
jìng, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «конкурировать»?
竞争 (jìngzhēng).

Как называется участие в выборах или баллотирование на должность?
竞选 (jìngxuǎn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).