Иероглиф 处 — место (chu)

Иероглиф 处 читается chù и обозначает место, положение или местонахождение. Также он встречается в словах, связанных с общением, отношениями между людьми, обработкой дел и наказанием.

处
Чтение (пиньинь)chù
ЗначениеМесто, местность, участок
Количество черт5
Ключ夂 — № 34
Традиционное написание處
Уровень HSK4

Значения иероглифа 处

  1. Место, местность, участок
  2. Часть, аспект, сторона
  3. Находиться, располагаться, проживать
  4. Оставаться, пребывать в определённом положении или состоянии
  5. Ладить с кем-либо, поддерживать отношения
  6. Обращаться с чем-либо, разбираться с делом; наказывать

Слова с иероглифом 处

СловоПиньиньПереводHSK
到处dào chùповсюду, везде4
好处hǎo chǔпольза, преимущество; положительная сторона4
处理chǔ lǐобрабатывать; решать вопрос; заниматься делом5
相处xiāng chǔобщаться, взаимодействовать, ладить друг с другом5
处分chǔ fènнаказывать; дисциплинарное взыскание6
处境chǔ jìngположение, ситуация, обстоятельства6
处置chǔ zhìпринимать меры; распоряжаться; решать вопрос; наказывать6
恰到好处qià dào hǎo chùв самый раз; именно столько, сколько нужно; идеально подходящий6

Примеры предложений

这个地方到处都是花。
Zhège dìfang dàochù dōu shì huā.
В этом месте повсюду цветы.

我们应该好好相处。
Wǒmen yīnggāi hǎohǎo xiāngchǔ.
Нам следует хорошо ладить друг с другом.

Употребление

  • В составе 到处 и 处境 иероглиф связан со значением места или положения.
  • В словах 处理, 处置 и 处分 используется чтение chǔ, а не chù.
  • В словах 相处 и 好处 также читается chǔ. Поэтому произношение зависит от конкретного слова.
  • Не путайте 处 с 所: оба иероглифа могут встречаться в обозначениях мест, но 所 часто используется как счётное слово для учреждений и объектов, а 处 имеет более широкое значение места или положения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 处 в слове 到处?
chù.

Что означает слово 处理?
Обрабатывать, решать вопрос или заниматься делом.

Какое значение имеет 处 в слове 相处?
Общаться, взаимодействовать, ладить друг с другом.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).