Иероглиф 邀 — приглашать

Иероглиф 邀 читается yāo и означает «приглашать», «просить». Чаще всего встречается в словах 邀请 (приглашение, приглашать) и 应邀 (по приглашению, принять приглашение).

邀
Чтение (пиньинь)yāo
ЗначениеПриглашать
Количество черт16
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK4

Значения иероглифа 邀

  1. Приглашать
  2. Просить, обращаться с просьбой
  3. Добиваться, запрашивать
  4. Перехватывать, останавливать на пути

Слова с иероглифом 邀

СловоПиньиньПереводHSK
邀请yāo qǐngприглашать; приглашение4
应邀yìng yāoпо приглашению; принять приглашение6

Примеры предложений

我邀请他来参加我的生日聚会。
Wǒ yāoqǐng tā lái cānjiā wǒ de shēngrì jùhuì.
Я приглашаю его прийти на мой день рождения.

他应邀参加了我们的活动。
Tā yìngyāo cānjiā le wǒmen de huódòng.
Он принял приглашение и участвовал в нашем мероприятии.

Употребление

  • 邀 часто употребляется в сочетании 邀请 — приглашать кого-либо на встречу, мероприятие или праздник.
  • Конструкция 邀请 + человек + глагол указывает, кого приглашают и что предлагают ему сделать.
  • 应邀 означает действие в ответ на приглашение и часто используется в официальной речи.
  • Не путайте 邀 (приглашать) с 要 (хотеть, требоваться): эти иероглифы имеют разное чтение и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 邀?
yāo, первый тон.

Что означает слово 邀请?
Приглашать; приглашение.

Что означает 应邀?
По приглашению; принять приглашение.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).