Иероглиф 耐 — выдерживать

Иероглиф 耐 читается nài и означает «выдерживать», «терпеть», «переносить». Обычно он встречается в составе сложных слов, связанных с терпением, стойкостью и способностью противостоять нагрузкам.

耐
Чтение (пиньинь)nài
ЗначениеВыдерживать, переносить, терпеть
Количество черт9
Ключ而 — № 126
Уровень HSK4

Значения иероглифа 耐

  1. Выдерживать, переносить, терпеть
  2. Проявлять терпение, сохранять стойкость
  3. Быть устойчивым к воздействию, обладать прочностью

Слова с иероглифом 耐

СловоПиньиньПереводHSK
耐心nài xīnТерпение; терпеливый, проявлять терпение4
不耐烦bù nài fánНетерпеливый; терять терпение, раздражаться от ожидания5
耐用nài yòngДолговечный, прочный, износостойкий6
忍耐rěn nàiТерпеть, переносить, проявлять выдержку6

Примеры предложений

学习一门语言需要耐心。
Xuéxí yì mén yǔyán xūyào nàixīn.
Изучение языка требует терпения.

这双鞋很耐用,可以穿很长时间。
Zhè shuāng xié hěn nàiyòng, kěyǐ chuān hěn cháng shíjiān.
Эта пара обуви очень прочная, её можно носить долгое время.

Употребление

  • 耐 часто используется в сложных словах: 耐心 (терпение), 耐用 (долговечный), 耐热 (жаростойкий), 耐寒 (морозостойкий).
  • В слове 耐心 иероглиф 耐 передаёт значение терпения, а 心 означает «сердце», «ум».
  • 耐用 описывает способность предмета долго служить и не изнашиваться; это не просто синоним слова 好 (хороший).
  • В слове 忍耐 иероглифы 忍 и 耐 вместе подчёркивают способность терпеть трудности или неприятные обстоятельства.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 耐?
Nài, четвёртый тон.

Что означает слово 耐心?
Терпение, терпеливость.

Как сказать «долговечный, износостойкий» по-китайски?
耐用 (nàiyòng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).