Иероглиф 利 — выгода

Иероглиф 利 (lì) связан прежде всего с выгодой, пользой и преимуществом. Он встречается в словах о прибыли, процентах, правах и использовании чего-либо.

利
Чтение (пиньинь)lì
Значениевыгода, польза, преимущество
Количество черт7
Ключ刀 — № 18
Уровень HSK4

Значения иероглифа 利

  1. выгода, польза, преимущество
  2. прибыль, доход, процентный доход
  3. благоприятный, выгодный
  4. приносить пользу, идти на пользу

Слова с иероглифом 利

СловоПиньиньПереводHSK
流利liú lìбеглый (о речи); свободно говорить4
顺利shùn lìгладко, успешно, без затруднений4
利润lì rùnприбыль5
利息lì xīпроценты (по вкладу или займу)5
利益lì yìвыгода, польза, интересы5
利用lì yòngиспользовать, пользоваться; эксплуатировать5
权利quán lìправо, законное право на что-либо5
胜利shèng lìпобеда5

Примеры предложений

这样做对大家都有利。
Zhèyàng zuò duì dàjiā dōu yǒu lì.
Так поступать выгодно для всех.

我们应该合理利用时间。
Wǒmen yīnggāi hélǐ lìyòng shíjiān.
Нам следует разумно использовать время.

Употребление

  • 利 часто встречается в сочетаниях 利益 (выгода, интересы), 利润 (прибыль) и 利息 (проценты).
  • В слове 利用 (lìyòng) значение всего сочетания — «использовать», «пользоваться» или «эксплуатировать». Его значение следует изучать как значение целого слова, а не выводить из отдельного иероглифа 利.
  • В сочетании 有利 (yǒu lì) иероглиф входит в выражение со значением «быть выгодным» или «быть полезным».
  • Не следует путать 利 (lì), связанный с выгодой и пользой, с 力 (lì), означающим силу или физическую мощь.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 利?
lì, четвёртый тон.

Что означает слово 利润?
Прибыль.

Как переводится 利用?
Использовать, пользоваться, эксплуатировать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).