Иероглиф 户 — домохозяйство

Иероглиф 户 читается hù и обозначает домохозяйство, семью или дверь. Он часто встречается в словах, связанных с жильём, семейным хозяйством, клиентами и пользователями различных сервисов.

户
Чтение (пиньинь)hù
ЗначениеДомохозяйство, отдельное хозяйство
Количество черт4
Ключ戶 — № 63
Традиционное написание戶
Уровень HSK4

Значения иероглифа 户

  1. Домохозяйство, отдельное хозяйство
  2. Семья, домашнее хозяйство
  3. Дверь, вход

Слова с иероглифом 户

СловоПиньиньПереводHSK
窗户chuāng huокно4
账户zhàng hùсчёт; учётная запись, аккаунт5
客户kè hùклиент, заказчик6
用户yòng hùпользователь; потребитель6
家喻户晓jiā yù hù xiǎoизвестный каждому; общеизвестный6

Примеры предложений

请先登录你的账户。
Qǐng xiān dēnglù nǐ de zhànghù.
Пожалуйста, сначала войдите в свою учётную запись.

Употребление

  • В слове 窗户 (окно) иероглиф 户 входит в обозначение оконного проёма.
  • В сочетаниях 客户 (клиент) и 用户 (пользователь) 户 связан со значением отдельного хозяйства или лица, пользующегося услугами.
  • В слове 账户 (счёт, аккаунт) иероглиф 户 обозначает учётную запись или счёт.
  • Не путайте 户 со словом 家: оба могут относиться к семье, но 家 чаще обозначает семью или дом в широком смысле, а 户 — отдельное домохозяйство.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 户?
hù, четвёртый тон.

Что означает слово 用户?
Пользователь.

Как по-китайски сказать «окно»?
窗户 (chuānghu).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).