Иероглиф 际 — между (ji)

Иероглиф 际 (jì) обозначает границу, край, промежуток, взаимное положение или время. Он встречается преимущественно в сложных словах, например 国际 (международный), 实际 (действительность) и 交际 (общение).

际
Чтение (пиньинь)jì
ЗначениеГраница, рубеж
Количество черт7
Ключ阜 — № 170
Традиционное написание際
Уровень HSK4

Значения иероглифа 际

  1. Граница, рубеж
  2. Край, граница пространства
  3. Промежуток, интервал
  4. Между, взаимное положение
  5. Время, момент
  6. Встречаться, соприкасаться

Слова с иероглифом 际

СловоПиньиньПереводHSK
国际guó jìмеждународный4
实际shí jìдействительность; реальность; практический4
交际jiāo jìобщение; социальные контакты5

Примеры предложений

中国和俄罗斯有很多国际合作。
Zhōngguó hé Éluósī yǒu hěn duō guójì hézuò.
У Китая и России много международных проектов сотрудничества.

我们应该根据实际情况做决定。
Wǒmen yīnggāi gēnjù shíjì qíngkuàng zuò juédìng.
Нам следует принимать решения с учётом реальной ситуации.

Употребление

  • 际 чаще всего встречается в составе сложных слов, а не используется самостоятельно.
  • 国际 означает «международный» и относится к отношениям между странами.
  • 实际 обозначает реальность или практическую сторону чего-либо, а 交际 — общение и социальные контакты.
  • Традиционная форма иероглифа — 際.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 际?
jì, четвёртый тон.

Что означает слово 国际?
Международный.

В каком слове 际 входит в состав слова со значением «общение»?
交际 (jiāo jì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).