Иероглиф 释 — освобождать (shi)

Иероглиф 释 читается shì и означает «объяснять», «освобождать». Встречается в словах, связанных с объяснением и толкованием, освобождением людей, а также с буддизмом.

释
Чтение (пиньинь)shì
ЗначениеОбъяснять, разъяснять, толковать
Количество черт12
Ключ釆 — № 165
Традиционное написание釋
Уровень HSK4

Значения иероглифа 释

  1. Объяснять, разъяснять, толковать
  2. Освобождать, отпускать на свободу
  3. Будда (сокращённое обозначение имени Шакьямуни)
  4. Буддизм

Слова с иероглифом 释

СловоПиньиньПереводHSK
解释jiě shìобъяснять; объяснение; толкование4
释放shì fàngосвобождать; отпускать на свободу; выпускать на свободу заключённого6
注释zhù shìкомментировать; снабжать примечаниями; комментарий; пояснительная заметка6
爱不释手ài bù shì shǒuне мочь оторваться от чего-либо; настолько увлечься вещью, что не хочется её выпускать из рук6

Примеры предложений

老师给我们解释了这个词的意思。
Lǎoshī gěi wǒmen jiěshì le zhège cí de yìsi.
Учитель объяснил нам значение этого слова.

警察释放了那个没有犯罪的人。
Jǐngchá shìfàng le nàge méiyǒu fànzuì de rén.
Полиция освободила человека, который не совершал преступления.

Употребление

  • В слове 解释 (jiěshì) иероглиф 释 передаёт значение объяснения или толкования.
  • В слове 释放 (shìfàng) он обозначает освобождение или выпуск на свободу.
  • В слове 注释 (zhùshì) 释 связано с пояснениями и комментариями к тексту.
  • Не путайте 释 (shì) с 是 (shì): они имеют одинаковый пиньинь, но разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 释?
Shì, четвёртый тон.

Что означает слово 释放?
Освобождать, отпускать на свободу.

Как сказать «объяснять» по-китайски с использованием 释?
解释 (jiěshì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).