Иероглиф 诚 — искренний

Иероглиф 诚 читается chéng и обозначает искренность, честность и подлинность. Чаще всего встречается в словах, описывающих честный характер, искренние чувства и верность.

诚
Чтение (пиньинь)chéng
ЗначениеИскренний, честный
Количество черт8
Ключ言 — № 149
Традиционное написание誠
Уровень HSK4

Значения иероглифа 诚

  1. Искренний, честный
  2. Подлинный, настоящий
  3. Искренность, честность
  4. Действительно, в самом деле (литературное употребление)

Слова с иероглифом 诚

СловоПиньиньПереводHSK
诚实chéng shíчестный, правдивый4
诚恳chéng kěnискренний, сердечный, доброжелательный5
诚挚chéng zhìискренний, сердечный, проникновенный6
忠诚zhōng chéngпреданный, верный; преданность, верность6

Примеры предложений

他是一个诚实的人。
Tā shì yí ge chéngshí de rén.
Он честный человек.

我们应该诚恳地听取别人的意见。
Wǒmen yīnggāi chéngkěn de tīngqǔ biérén de yìjiàn.
Нам следует искренне выслушивать мнения других людей.

Употребление

  • 诚 часто встречается в сочетаниях 诚实 (честность), 诚恳 (искренность) и 诚挚 (сердечность).
  • 忠诚 обозначает верность и преданность человеку, организации или делу.
  • 诚 обычно входит в состав сложных слов и самостоятельно употребляется реже.
  • Не путайте 诚 с 真 (настоящий, истинный): 诚 чаще связано с искренностью и честностью человека, а 真 — с истинностью или реальностью чего-либо.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 诚?
Chéng, второй тон.

Что означает слово 诚实?
Честный, правдивый.

Какое слово означает верность и преданность?
忠诚 (zhōng chéng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).