Иероглиф 组 — группа

Иероглиф 组 (zǔ) означает «группа», «команда», а также используется в значении «составлять», «организовывать». Встречается в словах, связанных с объединением людей и предметов, созданием организаций и формированием целого из частей.

组
Чтение (пиньинь)zǔ
ЗначениеГруппа, коллектив
Количество черт8
Ключ糸 — № 120
Традиционное написание組
Уровень HSK4

Значения иероглифа 组

  1. Группа, коллектив
  2. Команда
  3. Составлять, образовывать
  4. Организовывать, объединять
  5. Набор, комплект (счётное слово для наборов, серий и групп)

Слова с иероглифом 组

СловоПиньиньПереводHSK
组成zǔ chéngсоставлять, образовывать; состоять из4
组织zǔ zhīорганизовывать; организация; ткань (биологическая)4
组合zǔ héсоединять, комбинировать; составлять комбинацию5

Примеры предложений

我们组成了一个学习小组。
Wǒmen zǔchéng le yí ge xuéxí xiǎozǔ.
Мы создали учебную группу.

这个组织有很多成员。
Zhège zǔzhī yǒu hěn duō chéngyuán.
В этой организации много участников.

Употребление

  • 组 часто встречается в словах 小组 (небольшая группа), 组长 (руководитель группы), 组成 (составлять) и 组织 (организация).
  • В качестве счётного слова 组 обозначает наборы и комплекты: 一组照片 — набор фотографий, 一组电池 — комплект батареек.
  • 组 отличается от 团 (tuán): 组 обычно обозначает конкретную группу или подразделение, а 团 часто подчёркивает объединение людей или коллектив.
  • В слове 组成 иероглиф 组 передаёт значение формирования целого, а 成 (chéng) — достижения результата.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 组?
zǔ, третий тон.

Как сказать по-китайски «учебная группа»?
学习小组 (xuéxí xiǎozǔ).

Какое значение имеет 组 в выражении 一组照片?
Счётное слово для набора фотографий.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).