Иероглиф 许 — разрешать (xu)

Иероглиф 许 читается xǔ и прежде всего означает «разрешать», «позволять» или «обещать». Он часто встречается в словах, связанных с разрешением, возможностью и предположением.

许
Чтение (пиньинь)xǔ
ЗначениеРазрешать, позволять
Количество черт6
Ключ言 — № 149
Традиционное написание許
Уровень HSK4

Значения иероглифа 许

  1. Разрешать, позволять
  2. Обещать
  3. Хвалить, одобрять
  4. Несколько, в некоторой степени
  5. Возможно, вероятно

Слова с иероглифом 许

СловоПиньиньПереводHSK
许多xǔ duōмного, большое количество4
也许yě xǔвозможно, может быть4
允许yǔn xǔразрешать, позволять4
或许huò xǔвозможно, быть может6
许可xǔ kěразрешать, давать разрешение6

Примеры предложений

老师允许我们在教室里看书。
Lǎoshī yǔn xǔ wǒmen zài jiàoshì lǐ kàn shū.
Учитель разрешает нам читать книги в классе.

我许诺明天一定来帮你。
Wǒ xǔnuò míngtiān yídìng lái bāng nǐ.
Я обещаю обязательно прийти завтра и помочь тебе.

Употребление

  • В значении разрешения 许 часто входит в слова 允许 и 许可. Они обозначают предоставление разрешения.
  • 也许 и 或许 используются для выражения предположения: «может быть», «возможно».
  • 许多 означает «много» и употребляется перед существительными: 许多学生 — много учеников.
  • В современном китайском 许 обычно встречается в составе слов, а не самостоятельно в значении «разрешать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 许?
xǔ, третий тон.

Как по-китайски сказать «разрешать»?
允许 (yǔn xǔ).

Что означает слово 也许?
Возможно, может быть.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).