Иероглиф 料 — материал

Иероглиф 料 (liào) прежде всего означает «материал», «сырьё» или «корм». Он часто встречается в составных словах, связанных с материалами, напитками, продуктами и информацией, а также может обозначать ожидание или предположение.

料
Чтение (пиньинь)liào
ЗначениеМатериал, сырьё, вещество
Количество черт10
Ключ斗 — № 68
Уровень HSK4

Значения иероглифа 料

  1. Материал, сырьё, вещество
  2. Корм, зерно
  3. Ингредиент, приправа
  4. Данные, материалы, сведения
  5. Ожидать, предполагать, предвидеть
  6. Догадываться, делать предположение

Слова с иероглифом 料

СловоПиньиньПереводHSK
材料cái liàoматериал; сырьё; данные; человек с потенциалом для выполнения определённой работы4
饮料yǐn liàoнапиток4
塑料袋sù liào dàiпластиковый пакет4
原料yuán liàoсырьё; исходный материал5
资料zī liàoматериалы; сведения; данные5
不料bù liàoнеожиданно; к удивлению6
调料tiáo liàoприправа; специи; вкусовая добавка6
意料yì liàoожидание; предположение; предвидение6

Примеры предложений

做这个桌子需要很多材料。
Zuò zhège zhuōzi xūyào hěn duō cáiliào.
Для изготовления этого стола нужно много материалов.

这个结果真让人意料不到。
Zhège jiéguǒ zhēn ràng rén yìliào bú dào.
Этот результат действительно оказался неожиданным.

Употребление

  • В словах 材料 (cáiliào) и 原料 (yuánliào) иероглиф 料 обозначает материал или сырьё.
  • В сочетаниях 饮料 (yǐnliào) и 调料 (tiáoliào) он обозначает соответственно напиток и приправу.
  • Не путайте 料 (liào) с 了 (le): они имеют разное значение и произношение, хотя в некоторых контекстах могут звучать похоже.
  • В сочетании 意料不到 (yìliào bú dào) выражается значение «не ожидать», «не предвидеть».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 料?
Liào, четвёртый тон.

Что означает слово 饮料?
Напиток.

Какое значение имеет 料 в слове 原料?
Материал или сырьё.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).