Иероглиф 展 — выставлять

Иероглиф 展 читается zhǎn и обозначает прежде всего раскрытие, разворачивание или демонстрацию чего-либо. В зависимости от сочетания он также передаёт значения осуществления действия, продления или отсрочки; часто встречается в словах, связанных с развитием, прогрессом и выставками.

展
Чтение (пиньинь)zhǎn
ЗначениеРаскрывать, разворачивать, расправлять что-либо.
Количество черт10
Ключ尸 — № 44
Уровень HSK4

Значения иероглифа 展

  1. Раскрывать, разворачивать, расправлять что-либо.
  2. Выставлять на обозрение, демонстрировать, показывать.
  3. Осуществлять, применять на практике, реализовывать (в определённых сочетаниях).
  4. Продлевать, продолжать или откладывать (в отдельных употреблениях).
  5. Разворачиваться, продвигаться, получать развитие (в составе устойчивых сочетаний).

Слова с иероглифом 展

СловоПиньиньПереводHSK
发展fā zhǎnразвитие; рост; развиваться4
展开zhǎn kāiразворачивать; раскрывать; развертывать; начинать, развивать (деятельность)5
展览zhǎn lǎnвыставлять на обозрение; демонстрировать; выставка5
进展jìn zhǎnпродвижение; прогресс; успехи в развитии дела6
开展kāi zhǎnначинать и проводить; развивать; разворачивать деятельность6
施展shī zhǎnприменять в полной мере; проявлять; использовать способности6
展示zhǎn shìпоказывать; демонстрировать; представлять6
展望zhǎn wàngперспектива; прогноз; смотреть в будущее6

Примеры предложений

请把地图展开。
Qǐng bǎ dìtú zhǎnkāi.
Пожалуйста, разверни карту.

学校正在举办一个艺术展览。
Xuéxiào zhèngzài jǔbàn yí ge yìshù zhǎnlǎn.
В школе сейчас проходит художественная выставка.

Употребление

  • 展 часто входит в составные слова: 展开 — разворачивать, 展示 — демонстрировать, 展览 — выставка.
  • В словах 发展 и 进展 иероглиф связан с развитием и продвижением, но значения этих слов определяются сочетанием целиком.
  • В слове 施展 展 подчёркивает проявление или применение способностей и возможностей.
  • Не следует путать 展示 (показывать, демонстрировать) и 展览 (выставлять на обозрение; выставка): первое обычно обозначает действие показа, второе часто связано с выставочной экспозицией.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 展?
Zhǎn, третий тон.

Какое слово означает «демонстрировать, показывать»?
展示 (zhǎnshì).

Как переводится слово 发展?
Развитие, рост; развиваться.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).