Иероглиф 懒 — ленивый

Иероглиф 懒 читается lǎn и означает «ленивый», «неохотно желающий что-либо делать». Встречается в словах и выражениях, связанных с ленью, нежеланием работать или прилагать усилия.

懒
Чтение (пиньинь)lǎn
ЗначениеЛенивый
Количество черт16
Ключ心 — № 61
Традиционное написание懶
Уровень HSK4

Значения иероглифа 懒

  1. Ленивый
  2. Неохотно выполняющий работу
  3. Не желающий прилагать усилия
  4. Лень, нежелание что-либо делать

Слова с иероглифом 懒

СловоПиньиньПереводHSK
懒惰lǎn duòленивый; леность, лень6

Примеры предложений

他很懒,不喜欢做运动。
Tā hěn lǎn, bù xǐhuan zuò yùndòng.
Он очень ленивый и не любит заниматься спортом.

不要太懒,自己的事情要自己做。
Bú yào tài lǎn, zìjǐ de shìqing yào zìjǐ zuò.
Не ленись слишком сильно, свои дела нужно делать самому.

Употребление

  • Часто употребляется перед глаголом или самостоятельно как прилагательное: 懒得 (неохота, лень что-либо делать), 懒人 (ленивый человек).
  • 懒惰 — слово с тем же основным значением, но более явно характеризующее человека как ленивого.
  • Конструкция 懒得 + глагол выражает нежелание или отсутствие желания что-либо делать: 懒得说 (лень говорить).
  • Не следует путать 懒 с 忙 (занятой): 忙 означает занятость делами, а 懒 — отсутствие желания прилагать усилия.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 懒?
lǎn, третий тон.

Что означает слово 懒惰?
Ленивый; леность.

Что выражает конструкция 懒得 + глагол?
Нежелание или отсутствие желания что-либо делать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).