Иероглиф 海 — море

Иероглиф 海 читается hǎi и в первую очередь означает «море» или «океан». Он встречается в словах, связанных с морем, морепродуктами, побережьем и морскими территориями.

海
Чтение (пиньинь)hǎi
ЗначениеМоре
Количество черт10
Ключ水 — № 85
Уровень HSK4

Значения иероглифа 海

  1. Море
  2. Океан
  3. Большое количество людей или предметов
  4. Многочисленный (диалектное употребление)

Слова с иероглифом 海

СловоПиньиньПереводHSK
海洋hǎi yángокеан; морские просторы4
海关hǎi guānтаможня5
海鲜hǎi xiānморепродукты5
海拔hǎi báвысота над уровнем моря6
海滨hǎi bīnморское побережье; приморская местность6
沿海yán hǎiприбрежный; расположенный вдоль побережья6

Примеры предложений

我们夏天喜欢去海边游泳。
Wǒmen xiàtiān xǐhuan qù hǎibiān yóuyǒng.
Летом мы любим ездить к морю купаться.

这个城市靠近海洋,空气很新鲜。
Zhège chéngshì kàojìn hǎiyáng, kōngqì hěn xīnxiān.
Этот город находится недалеко от океана, воздух здесь очень свежий.

Употребление

  • 海 часто входит в состав слов, связанных с морем: 海洋 — океан, 海边 — берег моря, 海水 — морская вода.
  • В слове 海鲜 иероглиф 海 указывает на связь с морской пищей, а всё сочетание означает «морепродукты».
  • 海关 — устойчивое слово со значением «таможня». Его значение относится ко всему сочетанию, поэтому 海 здесь не следует переводить отдельно как «море».
  • 海拔 обозначает высоту над уровнем моря и часто используется в географии.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 海?
hǎi, третий тон.

Как переводится слово 海鲜?
Морепродукты.

Какое значение имеет сочетание 海关?
Таможня.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).