Иероглиф 功 читается gōng и обозначает заслугу, достижение, результат или полезную работу. Встречается в словах, связанных с успехом, способностями, усердием, выполнением задач и эффективностью.
| Чтение (пиньинь) | gōng |
|---|---|
| Значение | Заслуга, вклад, доблестная служба |
| Количество черт | 5 |
| Ключ | 力 — № 19 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 成功 | chéng gōng | успех; преуспевать, добиваться успеха | 4 |
| 功夫 | gōng fu | мастерство, умение; искусство; кунг-фу | 5 |
| 功能 | gōng néng | функция; возможность, способность | 5 |
| 功课 | gōng kè | домашнее задание; учебное задание; задача | 6 |
| 功劳 | gōng láo | заслуга; вклад; доблестная служба | 6 |
| 功效 | gōng xiào | эффективность; действенность | 6 |
| 气功 | qì gōng | цигун — традиционная китайская система развития жизненной энергии 气 с помощью дыхания, движений и медитации | 6 |
| 用功 | yòng gōng | прилежный, усердный (в учёбе); усердно заниматься | 6 |
他学习很用功,所以考试成功了。
Tā xuéxí hěn yònggōng, suǒyǐ kǎoshì chénggōng le.
Он очень усердно учился, поэтому успешно сдал экзамен.
这个方法很有效,功能也很多。
Zhège fāngfǎ hěn yǒuxiào, gōngnéng yě hěn duō.
Этот метод очень эффективен, и у него также много функций.
Как читается иероглиф 功?
gōng, первый тон.
Как по-китайски сказать «успех»?
成功 (chénggōng).
Что означает 用功?
Усердно заниматься, прилежно учиться.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).