Иероглиф 疑 — сомневаться

Иероглиф 疑 читается yí и в основном означает «сомневаться» или «подозревать». Он встречается в словах, связанных с сомнением, подозрением, вопросами и неуверенностью.

疑
Чтение (пиньинь)yí
Значениесомневаться
Количество черт14
Ключ疋 — № 103
Уровень HSK4

Значения иероглифа 疑

  1. сомневаться
  2. подозревать
  3. испытывать сомнения
  4. сомнение
  5. подозрение

Слова с иероглифом 疑

СловоПиньиньПереводHSK
怀疑huái yíсомневаться в чём-либо; подозревать; относиться скептически4
疑问yí wènвопрос; сомнение; вопрос, требующий разъяснения5
迟疑chí yíколебаться; медлить; не решаться6
疑惑yí huòсомневаться; испытывать недоумение; не доверять6

Примеры предложений

我怀疑他说的话是真的。
Wǒ huáiyí tā shuō de huà shì zhēn de.
Я сомневаюсь, что его слова правдивы.

这个问题让我有些疑惑。
Zhège wèntí ràng wǒ yǒuxiē yíhuò.
Этот вопрос вызывает у меня некоторое недоумение.

Употребление

  • 疑 часто входит в состав сложных слов: 怀疑 — сомневаться, 疑问 — вопрос или сомнение, 疑惑 — недоумение.
  • 怀疑 обычно обозначает сомнение в правдивости чего-либо или подозрение относительно кого-либо.
  • 疑问 чаще обозначает вопрос или неясность, а 疑惑 — состояние растерянности или недоумения.
  • В современном китайском 疑 преимущественно употребляется как часть составных слов, а не самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 疑?
yí, второй тон.

Как по-китайски сказать «сомневаться»?
怀疑 (huái yí).

Какое слово означает «вопрос» или «сомнение»?
疑问 (yí wèn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).