Иероглиф 惜 читается xī и передаёт значение «дорожить», «ценить», «беречь». Часто встречается в словах, связанных с бережным отношением к людям, времени, вещам и возможностям, а также с сожалением об упущенном.
| Чтение (пиньинь) | xī |
|---|---|
| Значение | Дорожить, ценить, беречь что-либо или кого-либо |
| Количество черт | 11 |
| Ключ | 心 — № 61 |
| Уровень HSK | 4 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 可惜 | kě xī | Жаль; к сожалению; досадно | 4 |
| 爱惜 | ài xī | Дорожить; беречь; ценить | 5 |
| 珍惜 | zhēn xī | Дорожить; высоко ценить; беречь | 5 |
| 不惜 | bù xī | Не жалеть; не скупиться; не колебаться перед чем-либо | 6 |
| 惋惜 | wǎn xī | Сожалеть; испытывать огорчение; считать что-либо досадным | 6 |
我们应该珍惜时间。
Wǒmen yīnggāi zhēnxī shíjiān.
Мы должны дорожить временем.
这么好的机会,放弃了真可惜。
Zhème hǎo de jīhuì, fàngqì le zhēn kěxī.
Такую хорошую возможность действительно жаль упускать.
Как читается иероглиф 惜?
xī, первый тон.
Какое слово означает «дорожить временем»?
珍惜时间 (zhēnxī shíjiān).
Как сказать по-китайски «жаль, к сожалению»?
可惜 (kěxī).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).