Иероглиф 幸 — счастливый

Иероглиф 幸 читается xìng и прежде всего означает «счастливый», «удачливый», «благополучный». Он часто встречается в словах, связанных со счастьем, удачей и благоприятными обстоятельствами.

幸
Чтение (пиньинь)xìng
ЗначениеСчастливый, удачливый, благополучный
Количество черт8
Ключ干 — № 51
Уровень HSK4

Значения иероглифа 幸

  1. Счастливый, удачливый, благополучный
  2. Счастье, удача, благоприятное стечение обстоятельств
  3. К счастью, по счастливой случайности
  4. Почётный, связанный с особой честью или привилегией
  5. Посещать (об императоре; устаревшее значение)

Слова с иероглифом 幸

СловоПиньиньПереводHSK
幸福xìng fúсчастье; счастливый, благополучный4
荣幸róng xìngпочёт; честь (иметь возможность что-либо сделать)5
幸亏xìng kuīк счастью; благо что; хорошо, что5
幸运xìng yùnудача; удачливый, счастливый5
幸好xìng hǎoк счастью; к счастью, что6

Примеры предложений

祝你幸福!
Zhù nǐ xìngfú!
Желаю тебе счастья!

幸亏你来了,不然我不知道怎么办。
Xìngkuī nǐ lái le, bùrán wǒ bù zhīdào zěnme bàn.
Хорошо, что ты пришёл, иначе я не знал бы, что делать.

Употребление

  • 幸 часто входит в состав устойчивых сочетаний: 幸福 означает счастье, 幸运 — удачу, а 幸好 и 幸亏 выражают облегчение по поводу благоприятного исхода.
  • 幸好 и 幸亏 обычно ставятся в начале предложения или его части и указывают на обстоятельство, благодаря которому удалось избежать неприятности.
  • Не путайте 幸福 и 幸运: первое относится прежде всего к счастью и благополучию, второе — к удаче и везению.
  • В современном китайском 幸 чаще употребляется в составе сложных слов, чем самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 幸?
xìng, четвёртый тон.

Какое слово означает «счастье»?
幸福 (xìng fú).

Как переводится 幸亏?
К счастью; благо что.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).