Иероглиф 咳 — кашлять

Иероглиф 咳 связан прежде всего с кашлем и встречается в слове 咳嗽. Его чтение зависит от контекста: в слове 咳嗽 он читается ké, а как междометие может читаться hāi.

咳
Чтение (пиньинь)hāi
Значениекашлять; кашель
Количество черт9
Ключ口 — № 30
Уровень HSK4

Значения иероглифа 咳

  1. кашлять; кашель
  2. звук кашля
  3. междометие, выражающее удивление, сожаление или разочарование
  4. вздох или звук вздыхания

Слова с иероглифом 咳

СловоПиньиньПереводHSK
咳嗽ké souкашлять; кашель4

Примеры предложений

他感冒了,一直咳嗽。
Tā gǎnmào le, yìzhí késou.
Он простудился и постоянно кашляет.

晚上咳嗽得很厉害,睡不好觉。
Wǎnshang késou de hěn lìhai, shuì bù hǎo jiào.
Вечером кашель был очень сильным, и я плохо спал.

Употребление

  • Самое распространённое употребление связано со словом 咳嗽 (késou) — кашлять.
  • В составе слова 咳嗽 иероглиф 咳 читается ké, а не hāi.
  • Чтение hāi встречается в междометии, выражающем удивление, сожаление или разочарование.
  • Не путайте 咳 (кашлять) с 刻 (kè — момент,刻刻 в значении «каждый момент»).

Вопросы для самопроверки

Как читается 咳 в слове 咳嗽?
Ké.

Что означает слово 咳嗽?
Кашлять; кашель.

Какое междометие может обозначать 咳?
Hāi — выражение удивления, сожаления или разочарования.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).