Иероглиф 费 — расходы

Иероглиф 费 читается fèi и обозначает расходы, затраты или стоимость. Он часто встречается в словах, связанных с деньгами, оплатой, потреблением и расходованием ресурсов.

费
Чтение (пиньинь)fèi
Значениестоить, обходиться в определённую сумму
Количество черт9
Ключ貝 — № 154
Традиционное написание費
Уровень HSK4

Значения иероглифа 费

  1. стоить, обходиться в определённую сумму
  2. расходы, затраты, издержки
  3. плата, стоимость, сбор
  4. тратить, расходовать
  5. напрасно тратить, растрачивать

Слова с иероглифом 费

СловоПиньиньПереводHSK
浪费làng fèiтратить впустую; растрачивать; расточительство4
免费miǎn fèiбесплатный; бесплатно4
费用fèi yòngрасходы; затраты; стоимость; плата5
消费xiāo fèiпотреблять; расходовать деньги; совершать покупки5
耗费hào fèiтратить; расходовать; затрачивать6
经费jīng fèiфинансирование; денежные средства; бюджетные средства6

Примеры предложений

这家饭店的菜不贵,但是服务费很高。
Zhè jiā fàndiàn de cài bú guì, dànshì fúwù fèi hěn gāo.
Блюда в этом ресторане недорогие, но плата за обслуживание высокая.

我们不应该浪费时间和金钱。
Wǒmen bù yīnggāi làngfèi shíjiān hé jīnqián.
Нам не следует тратить время и деньги впустую.

Употребление

  • 费 часто входит в названия расходов и платежей: 学费 (плата за обучение), 水费 (плата за воду), 电费 (плата за электричество).
  • 费用 обозначает расходы или стоимость услуги, а 免费 означает отсутствие платы.
  • В сочетании 浪费 иероглиф 费 передаёт значение напрасной траты: 浪费时间 — тратить время впустую.
  • Не путайте 费 (расходовать, стоимость) с 废 (fèi — отходы, ненужный; приводить в негодность): произношение одинаковое, но значения и написание разные.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 费?
fèi, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «бесплатно»?
免费 (miǎn fèi).

Что означает 浪费时间?
Тратить время впустую.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).