Иероглиф 汗 — пот

Иероглиф 汗 читается hàn и в современном китайском языке означает «пот». Он встречается в словах и выражениях, связанных с потоотделением, жарой и физической нагрузкой, а также используется в интернет-сленге для выражения неловкости или беспомощности.

汗
Чтение (пиньинь)hàn
ЗначениеПот, испарина — влага, выделяемая кожей человека или животного.
Количество черт6
Ключ水 — № 85
Уровень HSK4

Значения иероглифа 汗

  1. Пот, испарина — влага, выделяемая кожей человека или животного.
  2. Потоотделение — процесс выделения пота.
  3. Выражение неловкости, растерянности или беспомощности — разговорное употребление в интернет-сленге, часто как междометие.

Примеры предложений

天气太热了,我出了很多汗。
Tiānqì tài rè le, wǒ chū le hěn duō hàn.
Погода слишком жаркая, я сильно вспотел.

运动以后,他满头大汗。
Yùndòng yǐhòu, tā mǎn tóu dà hàn.
После тренировки он весь покрылся потом.

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 出汗 (chū hàn) — потеть, выделять пот.
  • Сочетание 流汗 (liú hàn) означает «потеть», буквально «пот течёт».
  • Сочетание 大汗 (dà hàn) обозначает обильный пот; 满头大汗 описывает человека, у которого лицо и голова покрыты потом.
  • В интернет-переписке 汗 может употребляться самостоятельно как междометие, выражающее смущение, неловкость или беспомощность.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 汗?
hàn, четвёртый тон.

Как переводится сочетание 出汗?
Потеть, выделять пот.

Что может выражать 汗 в интернет-переписке?
Неловкость, смущение или беспомощность.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).