Иероглиф 缺 — отсутствовать

Иероглиф 缺 (quē) означает «отсутствовать», «недоставать», «не хватать». Он часто встречается в словах, обозначающих недостаток чего-либо, отсутствие человека или изъян.

缺
Чтение (пиньинь)quē
ЗначениеНедостаток, нехватка чего-либо
Количество черт10
Ключ缶 — № 121
Уровень HSK4

Значения иероглифа 缺

  1. Недостаток, нехватка чего-либо
  2. Отсутствовать, не хватать
  3. Быть дефицитным, редким
  4. Свободное место, вакантная должность
  5. Иметь дефект, изъян

Слова с иероглифом 缺

СловоПиньиньПереводHSK
缺点quē diǎnнедостаток, слабая сторона, недочёт4
缺少quē shǎoнедоставать, не хватать; нехватка4
缺乏quē fáиспытывать недостаток, не иметь в достаточном количестве5
缺口quē kǒuбрешь, прореха, щель; выемка6
缺席quē xíотсутствовать, не присутствовать6
缺陷quē xiànдефект, изъян, недостаток6

Примеры предложений

这个计划还有一些缺点。
Zhège jìhuà hái yǒu yìxiē quēdiǎn.
У этого плана ещё есть некоторые недостатки.

今天上课他因为生病缺席了。
Jīntiān shàngkè tā yīnwèi shēngbìng quēxí le.
Сегодня он отсутствовал на занятии из-за болезни.

Употребление

  • 缺 часто сочетается с 少 и 乏: 缺少 означает «не хватать чего-либо», а 缺乏 подчёркивает недостаток необходимых ресурсов или качеств.
  • Существительное 缺点 обозначает слабую сторону или недостаток, а 缺陷 обычно указывает на дефект или изъян.
  • Конструкция 缺席 означает отсутствие на мероприятии, занятии или встрече.
  • 缺 и 少 имеют близкое значение нехватки, но 缺 подчёркивает отсутствие или недостаточность, а 少 — малое количество.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 缺?
Quē, первый тон.

Как по-китайски сказать «недостаток, слабая сторона»?
缺点 (quē diǎn).

Какое слово означает «отсутствовать на занятии или встрече»?
缺席 (quē xí).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).