Иероглиф 坚 — твёрдый

Иероглиф 坚 читается jiān и обозначает твёрдость, прочность, стойкость и решительность. Часто встречается в словах, описывающих силу характера, твёрдую позицию, прочные материалы и упорство.

坚
Чтение (пиньинь)jiān
Значениетвёрдый, прочный
Количество черт7
Ключ土 — № 32
Традиционное написание堅
Уровень HSK4

Значения иероглифа 坚

  1. твёрдый, прочный
  2. крепкий, устойчивый
  3. стойкий, непоколебимый
  4. решительный, твёрдый в своих намерениях

Слова с иероглифом 坚

СловоПиньиньПереводHSK
坚持jiān chíупорствовать; настойчиво придерживаться; продолжать делать что-либо4
坚决jiān juéрешительный; твёрдый (в намерениях)5
坚强jiān qiángсильный; стойкий; волевой5
坚定jiān dìngтвёрдый; непоколебимый; решительный6
坚固jiān gùпрочный; крепкий; надёжный6
坚韧jiān rènстойкий; выносливый; прочный и долговечный6
坚实jiān shíтвёрдый; прочный; основательный6
坚硬jiān yìngтвёрдый; жёсткий; крепкий6

Примеры предложений

我们应该坚持自己的目标。
Wǒmen yīnggāi jiānchí zìjǐ de mùbiāo.
Мы должны упорно придерживаться своих целей.

这座桥非常坚固。
Zhè zuò qiáo fēicháng jiāngù.
Этот мост очень прочный.

Употребление

  • 坚 часто сочетается с существительными, обозначающими характер, убеждения и намерения: 坚强 (стойкий), 坚定 (непоколебимый), 坚决 (решительный).
  • Для описания физических свойств предметов используются сочетания 坚固 (прочный) и 坚硬 (твёрдый).
  • 坚持 означает продолжать действовать или придерживаться своей позиции, несмотря на трудности.
  • 坚 отличается от 硬 (твёрдый, жёсткий): 硬 чаще описывает физическую твёрдость, а 坚 также передаёт прочность, стойкость и решительность.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 坚?
jiān, первый тон.

Какое слово означает «упорно придерживаться, настойчиво продолжать»?
坚持 (jiānchí).

Как сказать «прочный мост» по-китайски?
坚固的桥 (jiāngù de qiáo).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).