Иероглиф 散 — рассеиваться

Иероглиф 散 имеет несколько значений, связанных с рассеиванием, распространением и распадом на части. В чтении sàn он встречается в словах о распространении информации, разделении и прекращении деятельности, а также в выражении 散步 — гулять.

散
Чтение (пиньинь)sàn
ЗначениеРассеиваться, разлетаться в разные стороны
Количество черт12
Ключ攴 — № 66
Уровень HSK4

Значения иероглифа 散

  1. Рассеиваться, разлетаться в разные стороны
  2. Распространять, распределять, раздавать
  3. Распадаться, расходиться, распускаться (о группе или собрании)
  4. Разбрасывать, разносить, распространять
  5. Рассыпной, рыхлый, несвязанный
  6. Порошковое лекарство

Слова с иероглифом 散

СловоПиньиньПереводHSK
散步sàn bùгулять, совершать прогулку4
分散fēn sànрассеивать, распределять, разделять6
解散jiě sànраспускать, расформировывать, распускаться6
扩散kuò sànраспространяться, расширяться, диффундировать6
散布sàn bùраспространять, разносить, распространять повсюду6
散发sàn fāраздавать, излучать, испускать, выделять6
散文sǎn wénпроза, прозаическое произведение6

Примеры предложений

吃完晚饭,我们一起去公园散步。
Chī wán wǎnfàn, wǒmen yìqǐ qù gōngyuán sànbù.
После ужина мы вместе идём гулять в парк.

风把树上的花瓣吹散了。
Fēng bǎ shù shàng de huābàn chuī sàn le.
Ветер разнёс лепестки цветов с дерева.

Употребление

  • В сочетании 散步 иероглиф означает прогулку: 散步 — гулять, совершать прогулку.
  • В словах 分散, 扩散 и 散布 передаёт идею разделения или распространения чего-либо.
  • В слове 解散 обозначает прекращение существования группы или распускание организации.
  • 散 имеет также чтение sǎn, например в слове 散文 (sǎn wén) — проза. Чтение зависит от слова и значения.

Вопросы для самопроверки

Как переводится 散步?
Гулять, совершать прогулку.

Что означает 散 в слове 扩散?
Распространяться, распространять.

Как читается 散 в слове 散文?
sǎn.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).