Иероглиф 笨 — глупый

Иероглиф 笨 читается bèn и означает «глупый», «несообразительный» или «неуклюжий». Встречается в словах, описывающих недостаток сообразительности, неловкость и неумелость.

笨
Чтение (пиньинь)bèn
Значениеглупый
Количество черт11
Ключ竹 — № 118
Уровень HSK4

Значения иероглифа 笨

  1. глупый
  2. несообразительный
  3. бестолковый
  4. неуклюжий
  5. неловкий

Слова с иероглифом 笨

СловоПиньиньПереводHSK
笨拙bèn zhuōнеуклюжий; неловкий; нескладный6

Примеры предложений

他有时候觉得自己很笨。
Tā yǒu shíhou juéde zìjǐ hěn bèn.
Иногда он считает себя очень глупым.

第一次做饭,我的动作很笨拙。
Dì yī cì zuò fàn, wǒ de dòngzuò hěn bènzhuō.
Когда я готовил в первый раз, мои движения были очень неловкими.

Употребление

  • 笨 часто сочетается с 很 и другими наречиями степени: 很笨 — очень глупый.
  • 笨拙 описывает неловкие, нескладные движения или действия, а не только недостаток ума.
  • 笨 отличается от 聪明 (cōngming) — «умный», «сообразительный»: эти слова часто противопоставляются.
  • 笨蛋 (bèndàn) — разговорное оскорбительное слово со значением «дурак».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 笨?
bèn, четвёртый тон.

Что означает 笨拙?
Неуклюжий, неловкий, нескладный.

Какое слово является противоположным по значению к 笨?
聪明 (cōngming) — умный, сообразительный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).