Иероглиф 估 — оценивать

Иероглиф 估 читается gū и означает «оценивать», «определять приблизительно». Он встречается в словах 估计 (предполагать, оценивать) и 评估 (оценивать, проводить оценку).

估
Чтение (пиньинь)gū
ЗначениеОценивать, определять приблизительно
Количество черт7
Ключ人 — № 9
Уровень HSK4

Значения иероглифа 估

  1. Оценивать, определять приблизительно
  2. Прикидывать, рассчитывать ориентировочно

Слова с иероглифом 估

СловоПиньиньПереводHSK
估计gū jìоценивать; подсчитывать приблизительно; предполагать4
评估píng gūоценивать; проводить оценку; давать оценку6

Примеры предложений

我估计他今天不会来。
Wǒ gūjì tā jīntiān bú huì lái.
Я предполагаю, что он сегодня не придёт.

我们需要评估这个计划的风险。
Wǒmen xūyào pínggū zhège jìhuà de fēngxiǎn.
Нам нужно оценить риски этого плана.

Употребление

  • Часто встречается в слове 估计, которое обозначает оценку, приблизительный расчёт или предположение.
  • В слове 评估 иероглиф входит в значение оценки или оценивания. Это слово не обязательно подразумевает приблизительность.
  • 估计 часто используется для выражения предположения о ситуации или событии, а 评估 — для оценки качества, состояния, рисков или результатов.
  • Не следует путать 估 (gū) с 古 (gǔ): у них разное произношение и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 估?
gū, первый тон.

Что означает слово 估计?
Оценивать, рассчитывать приблизительно или предполагать.

Какое значение имеет 估 в слове 评估?
Значение оценки или оценивания.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).